「浪淘沙」のサイトを見てみよう (1)


皆さん、台湾の親日ドラマ、「浪淘沙」のサイトを見てみましたか?。 音楽もデザインも素晴らしいですよね。 今回はちょっとだけ「あらすじ」の一部分を見てみたいと思います。  

「浪淘沙」のサイトのしおりの部分、「故事大網」→「總綱」で以下のページが開きます。
e0051164_16443475.jpg
このページのさわりの部分だけですが、翻訳してみました。

なお、翻訳の方法としては、まず「、「機械翻訳」→意味がよくわからない部分を「小林の知ったかぶり&妄想翻訳」を採用しております。 言うまでもなく、翻訳に関する、責任は一切持ちませんので宜しくお願いいたします。(^-^;)  なお、原文をブルー、翻訳文をグリーンとしました。


台灣第一部大河連續劇
民視《浪淘沙》
國寶級作家東方白
150萬字的大河小說
首度以大河連續劇搬上螢光幕
民視用心考究,走三萬里路
在台灣、中國、日本、加拿大等
超過四千年的古蹟場景實地拍攝
重現台灣第一個女醫生—丘雅信
精彩不平凡的一生」


台湾第一部、大河連続ドラマ
民視テレビ《浪淘沙》。
国宝級の作家、東方白、
150万字の大河小説、
初の大河連続ドラマをスクリーンに運ぶ。
民視テレビは「走三萬里路」の思いで注意深く考究
を重ね、台湾、中国、日本、カナダなどで、
4千年の古跡のシーンを上回わるような撮影を実施。
台湾の初の女性医師、「丘雅信」の精彩不平凡的一生
を描く。


《浪淘沙》是作家東方白耗時十年的嘔心之作,一時推出海內外佳評如潮,共150萬字,三大家族歷經三代,縱貫百年,橫跨台灣、大陸、日本、美國、加拿大等地,為-現代台灣文學的最重要的長篇力作,被譽為能與扥爾斯泰的「戰爭與和平」及美國的「飄(亂世佳人)」媲美。


《浪淘沙》は作家、東方白の苦節10年の作品。 国内外で潮のように評論・評定して、共に150万字。三つの家族の3世代、台湾、大陸、日本、米国、カナダなどに広範囲にまたがった、百年にわたる波乱万丈の物語である。近代台湾文学の最も重要な長編力作のため、「戦争と平和」及び米国の「飄(亂世佳人)」に匹敵する。


鍾肇政評《浪淘沙》是台灣文學輝煌的一座金字塔,葉石濤認為《浪淘沙》寫進台灣整個天空,是現代台灣命運的史詩,大河小說的代表。


鍾肇政の評によれば、《浪淘沙》が台湾の文学の光り輝く1基のピラミッドであることを評論・評定し、葉石涛は《浪淘沙》が台湾の空全体を描くような、近代的な台湾の運命の史詩で、大河小説の代表であると認めた。


這部評價極高的《浪淘沙》其中最重要的家族,為台灣第一位女醫生丘雅信。她的成長背景為台灣最激動、最受多種文化衝擊的年代,她的故事勾勒當年台灣女性追求知識的勇氣,與環境對抗的理想主義情操…她的青春夢、自由夢、戀愛夢,從一百年前的台灣說起…


このきわめて高い評価は《浪淘沙》の中の最も重要な人物である、台湾初の女性医師、「丘雅信」によるものである。 多種文化という衝撃的な時代の背景の中の彼女の成長を切り取った。当時の台湾女性の環境に流されず、絶えず知識と勇気、理想を求める姿、、、彼女の青いはかない夢、自由な夢、恋愛する夢、百年前の台湾の彼女からの感動のメッセージ…


以上です。 もし中国語に詳しい方が読んでおられたら、翻訳の間違い等、教えていただけると嬉しいです。なお、「浪淘沙」(ロウトウシャ)とは「波が砂を洗う」という意味だそうです。 寄せてはかえす波のように主人公も時代の波に翻弄される様子を指すのでしょうか、、。

記事が気に入ったらクリックお願いします。人気blogランキングへ
[PR]
# by CUBE_text | 2005-09-08 21:10 | 「浪淘沙」関連

natsuka.net 祝4周年


小林の知らない間に、「素敵サイトさま ご紹介」という新カテゴリを作り、早速、「鮎の逆立ちご飯」の画像をでかでかと載せてしまう。(大笑いさせていただきました)  まぁ、こういうところがここの管理人、フィオリーナの真骨頂であります、、、、、、、(^-^;)。   ところで、をいをい、フィオリーナ。 まず紹介すべきサイトはこちらでないかい??。

、、というわけで、今回の「素敵サイトさま ご紹介」は、natsuka.net 祝4周年!!。

これは natsuka.netのBBS 常連代表ジョリー・ロジャーさまのスレッド。 以下、多くの常連のおめでとうレスポンスが続く、、、。  毎日のたくさんの人の書き込みが、ここの管理人 なつかもとや氏の人柄を物語っています。
e0051164_7373999.jpg

思えば、このブログ、「フィオリーナの以心伝心」の立ち上げもnatsuka.netがきっかけでした。このBBSでの情報や意見の交換。 またそこで得たものを、さらに多くの人たちとわかちあいたい。 その気持ちがこのブログ立ち上げの原動力へと繋がっていったのです。

このBBSの他にも、毎日更新される「あんた何様?日記」は風刺が効いていて、思わず、なるほど、、と唸ってしまう。 そんな日記を楽しみにしている人もきっと多いはず。 また最近では画像掲示板を新設するなど新たな広がりを見せて、ますます発展していくnatsuka.net に注目です。

ところで、こちらはギャラリー。 毎月、サイトの表紙を飾る女性の絵を掲載。 管理人の女好き表現力には目を見張るものがあります。  しかし、一番の弱点はたぶん↓これです。笑
e0051164_7364617.jpg

画像製作 ジョリー・ロジャーさま。

記事が気に入ったらクリックお願いします。人気blogランキングへ
[PR]
# by CUBE_text | 2005-09-07 22:56 | 素敵サイトさま ご紹介

キヨミ 必死です

皆様こんにちは。フィオリーナです。
今日も今日とて、トホホ なニュースに事欠かないわけでして。

辻元苦戦、衝撃分析に異例の“セットメニュー”(09/07 ZAKZAK)
『「自民党に投票するにしても、(私と)小泉さんとセットで国会に戻らせてほしい。民主党がファンの人も、(私と)岡田さんと一緒に…」
 週明けの5日夕、阪急高槻市駅前。大阪10区で政界復帰をめざす社民公認の辻元清美氏(45)は演説で、2大政党のトップの名に触れたものの、歯切れのよい辻元節を封印。異例の“セットメニュー”での投票を呼びかけた。
 これまで2大政党支配を声高に批判してきた辻元氏。そのトレードマークの辻元節を封印してしまうほど、その日朝、全国紙各紙に出そろった情勢分析は衝撃的だった。
 各紙とも一様に「郵政民営化賛成」を掲げる自民元職の松浪健太氏(34)が小泉改革の追い風を受け、一歩リード。民主前職の肥田美代子(64)と辻元氏は激しく票を食い合い、横一線か、辻元氏が3番手にとどまっている-と分析したためだ。
 ジリ貧の社民が党勢復活をかけて秘書給与詐取事件で執行猶予中ながら、知名度が高い辻元氏を擁立。大阪一の激戦区となっていたが、意外な分析結果に映った。
 辻元陣営幹部も「街頭演説の反応はいいが、組織力に差があるので、苦戦は予想されたこと」と冷静を装いながらも、動揺の色は隠せない。
 事実、昨夏の参院選大阪選挙区では次点ながら、府全体で社民が得た比例区票の5倍以上の約72万票を得る人気をみせていた辻元氏だが、郵政民営化の是非などに注目が集まっている総選挙だけに、投票率が上昇する可能性が高い。
 先の陣営幹部も「当選ラインは6万票を超えるだろう。激戦を制した前々回の総選挙(平成12年)の得票が約5万5000票だった。組織力がないだけに苦しい」と打ち明ける。
 このため、陣営では「カギは無党派層」とみて、フリープロデューサーの木村政雄氏や、作家の灰谷健次郎氏ら著名人を応援に招くなどして巻き返しに懸命だ。だが、追い込みで、挽回(ばんかい)できるかどうかは不透明となっている。(ZAKZAK)』


あはははははははは

『「自民党に投票するにしても、(私と)小泉さんとセットで国会に戻らせてほしい。民主党がファンの人も、(私と)岡田さんと一緒に…」』

誰でもいいんかいっ!(怒)
・・・すいません。私が怒るのは間違ってました。


      みずほチャン 出番です


『辻元陣営幹部も「街頭演説の反応はいいが、組織力に差がある ので、苦戦は予想されたこと」と冷静を装いながらも、動揺の色は隠せない。』
『陣営幹部も「当選ラインは6万票を超えるだろう。激戦を制した前々回の総選挙(平成12年)の得票が約5万5000票だった。
組織力がないだけに苦しい」と打ち明ける。』とか言って

      私のせいじゃないもーん > キヨミ

と、社民党のせいにされてますよ。
それにしても
ご自身が執行猶予中の身であることを ここまで横に置けるキヨミ。
ある意味 ソンケーです。
あの おタカさん(76)でさえこんなに社民党の為にがんばってるんですから。
『衆院解散から4日目の8月12日夜。兵庫県西宮市の中華料理店に支援者約20人が集まった。土井氏は決意を口にした。「初めて私の思いを言います。退任すべきだとも思い、随分悩んだ。私は比例単独で出ます。選挙区は後継に譲ります。世代交代は今が最適の時期。憲法を守る党の灯を消すわけにはいかない」。(上記リンク先より一部引用)』

潔いです おタカさん。さすが元党首です。
ただ。
どうしても

     支援者 約20人

の方が気になってしまいます。ごめんなさい。

さて。今回衆院選の争点のひとつである『郵政民営化』
本日、意外なところから刺客 がきました。

金や商品券が入ってるハズと郵便局職員、手紙を盗む(09/07 ZAKZAK)
「雨の配達がイヤ」と契約集配員、自宅に530通隠す(09/07 ZAKZAK)

 きっとカレらは、「コンナのがいるから 早く民営化した方がいいって」と、身を持って訴えたんでしょう。なかなか出来ることではありません。ただ、残念ながらその手段が犯罪行為だったってことですね。

記事が気に入ったらクリックお願いします。
            ↓
      人気blogランキングへ
[PR]
# by CUBE_text | 2005-09-07 19:29 | ニュース関連

そういえば ありましたー(棒読み)


突然ですが。

菊間アナらの立件見送り…「NEWS」メンバー飲酒(09/06)
『ジャニーズ事務所の人気グループ「NEWS」の飲酒問題で、宮城県警は6日までに、メンバーの少年(18)と飲酒したフジテレビの菊間千乃アナウンサー(33)と同社社員らの立件を見送ることを決めた。
 県警は菊間アナや同社社員らから事情聴取した結果、未成年者の飲酒を制止する義務がある未成年者飲酒禁止法上の監督者には当たらないと判断した。
 県警によると、少年は7月14日夜、同社社員らが仙台市内で開いた食事会で飲酒。さらに翌15日未明、菊間アナらが別の飲食店で少年と酒を飲んだ。少年は1人でホテルに帰る際、通りがかった車をけってトラブルになり、仙台中央署に補導された。
 この問題でフジテレビは常務ら役員3人と菊間アナら社員7人を減俸や減給処分とした。(ZAKZAK 2005/09/06)』


・・・すっかり忘れてました この一件(-_-;)

『県警は』『未成年者の飲酒を制止する義務がある未成年者飲酒禁止法上の監督者には当たらないと判断』

んー。そうかもしれませんが、

        フツー 止めるやろ(-_-;)

とくに、相手は公に面が割れてるアイドルですし。
あと、この件の一番の被害者って ホントは

        ハレーボール大会関係者および選手たち

だと思うんですが、そのコトもすっかり忘れそうです(-_-;)

コレだけ迷惑かけても構わんくらいに、菊間アナは 楽しんだ 盛り上がったんでしょうね。情熱的です。でも、なぜか 全くうらやましくない、つか、内クンレベルで人生棒に振れるのがホントに不思議な フィオリーナです。


記事が気に入ったらクリックお願いします。
            ↓
      人気blogランキングへ
[PR]
# by CUBE_text | 2005-09-06 18:40 | ニュース関連

新たな暴れん坊 登場


可愛い名前で、飛ぶ鳥 跡を濁しまくったカトリーナ
いまだに死傷者の数が確認できずにいるようで、救助も復興も長期化しそうな様相を呈してます。
フィオリーナも 一日も早い復興を祈ってます。
なのに
そんな中、新たな暴れん坊が出没した模様です。
        
マドンナの元夫 ショーン・ペン です。

yabuDK note 不知森の記さまによりますと
『確か、ショーン・ペンの父親は赤狩りで迫害され、ハリウッドを追放された。政治にも、メディアにも強烈な不信感を持っているようにみえるのは、そうした体験が根っこにあるように思える。そんなペンだから、ブッシュみたいな人物はとりわけ嫌いなんだろうなあ。』
という訳で、
ハリウッド俳優の中でも群を抜いて いろんな政治的発言をしてきたヒトです。
昨年からは特に ブッシュ批判が目立ってきたと思います。

フィオリーナは ショーン・ペンという役者は好きです。
でも
コレはいかがなものでしょう。

ハリケーン救助図ったショーン・ペンが大不面目=ボートが沈没(時事通信)

『【ニューオーリンズ(米ルイジアナ州)4日】ハリウッドの人気俳優ショーン・ペンがハリケーン「カトリーナ」によりニューオーリンズ市内に取り残された人たちを自分のボートで救出しようと図ったが、ボートが浸水し失敗に終わったことが4日明らかになった。
 政治活動に熱心なことで知られるペンは子供たちの救出を目指していた。しかしボートの底にあいていた穴をふさいでおくのを忘れたようで、乗りだした直後に浸水が始まり、防弾チョッキのような服を着たペンが沈没しかけたボートから赤いプラスチックの容器で必死に水をかい出しているのが見えた。エンジンもかからなかった。
 ペンは、「ニューオーリンズで何を達成したかったのか」との質問に「自分にできることをしたかった」と答えた。ただし、ボートにはペンの写真家はじめ取り巻きが何人か乗っていたことから、彼の意図を疑問視する声も聞かれた。ある傍観者は「そんなボートにどうやって人を乗せるんだ」とあざけりを浴びせたという。(時事通信) - 9月5日9時39分更新』



………(-_-;)。


『政治活動に熱心なことで知られるペン』
『子供たちの救出を目指していた』
『しかしボートの底にあいていた穴をふさいでおくのを忘れ』
『乗りだした直後に浸水』
『エンジンもかからなかった』
『ボートにはペンの写真家はじめ取り巻きが何人か乗っていた』
『ある傍観者は「そんなボートにどうやって人を乗せるんだ」とあざけりを浴びせた』



…………………(-_-;;)。


直球のコメントで申し訳ありませんが


      水遊びなら どうぞヨソでお願いします(-_-;)


今後カレが どんなに素敵な、どんなにシリアスな映画に出たとしても、
フィオリーナがそれを観た日には 間違いなく
浸れません(T_T)


ちなみに。

我が日本政府は
20万ドルの資金供与と30万ドル相当の緊急援助物資供与を行うそうです。

   50万ドル = 5,450万円 (本日のレート 109円にて換算)

対中ODAを思い出すと つい 安っ!と思ってしまいます。
この日本政府の支援とその額について、当のアメリカでもいろんなご意見がある模様です。

いろんなご意見があると思いますが、とりあえず
アメリカとは 仲良くしておこうか(策) と思っている フィオリーナです。

記事が気に入ったらクリックお願いします。
            ↓
      人気blogランキングへ
[PR]
# by CUBE_text | 2005-09-06 00:17 | ニュース関連

「あきらめないコンビ」 字~ ヘタッ!(笑)

e0051164_17383582.jpg

みずほちゃんは、来年中学生かな~。 おからさん、「交代政権」って何れすか?。

失礼な!!。 左巻きに読めばちゃんと「政権交代」って読めるぞ。byおから

左巻きにしか読めないところがツライ、、、、爆

記事が気に入ったらクリックお願いします。
            ↓
      人気blogランキングへ
[PR]
# by CUBE_text | 2005-09-05 17:40 | ニュース関連

大事なヒトを忘れてました(-_-;) > オバハン編


あぁもう…。
フィオリーナは 大事なオバハンを忘れてました(-_-;)
大事すぎて このヒトの顔写真だけはココには貼りたくない オバハンです。

辻元清美議員 秘書給与詐欺疑惑関連 特設ページ

もうホント スゴイ業績でつねー(棒読み)

しかし。
困ったことに、ご本人は今回の衆院選でもやる気マンマンのご様子です。

辻元氏、セレブな女に庶民の事分からない(nikkansports.com)

『社民党の「3枚看板」が3日、大阪・梅田に集結し、小泉首相の「くノ一刺客」にかみついた。街頭演説で最初にマイクを握った大阪10区から出馬の辻元清美氏(45)は「私らはセレブの女ではない。だけど生活感のないセレブな女に庶民の声は分からない」と女性刺客候補を批判。「小泉さんは勝ち組の代表の堀江さんとか、セレブな人を周りにはべらせ、政治したいだけ。改革の実態がない」と声を張り上げた。
 福島瑞穂党首(49)も「社民党の自称“いい女”の揃い踏みです。社民党の女は中身で勝負。根性で勝負だ。強い者勝ちの政治、弱者を切り捨てにする政治は許してはいけない」。比例近畿ブロックに単独出馬の土井たか子前党首(76)も「小泉さんは暴君。今回の選挙は暴君による恐怖政治を許すかどうかの瀬戸際だ」と訴えた。[2005/9/4/08:24 紙面から]』


…えっと。
キヨミもミズポたんも どこからツッコんだら良いのか 分からない状態ですが

『私らはセレブの女ではない。だけど生活感のないセレブな女に庶民の声は分からない』
『社民党の自称“いい女”の揃い踏み』
『社民党の女は中身で勝負。根性で勝負だ。』


田嶋陽子センセー によると「ブス」は女性蔑視のようですが
このお二人のご発言は充分に


     「セレブ」や「綺麗」な女性を 蔑視してるだろ(-_-;)


としか思えないんですが
ココは怒らないんでしょうか 田島センセー は。

とりあえず ミズポたんたちの言う


     『弱者』って誰よ?


というのを教えて欲しい フィオリーナです。


追伸:辻本センセー
    センセーのご主人って、今もこの方なんですかー(-_-;)




★ご参考にどうぞ★
辻元清美について、松本人志と高須光聖が斬る。
痛快です

記事が気に入ったらクリックお願いします。
            ↓
      人気blogランキングへ
[PR]
# by CUBE_text | 2005-09-05 02:35 | ニュース関連

無期懲役 = お国が養うのね(-_-;)  [追加更新up]

最近は刺客のオバサマを追っかけておりましたが
日本には こーいうオバハン もいたわけで。

ご本人はにこやか~に両手の親指立ててますが、見ていて

    素朴に腹が立ちます(怒)

周囲の方々の 「はいはい(-_-;)」 というご様子に
かろうじて癒されている フィオリーナです。

ちょっと気になったコトを追記(9月5日13時)
ちなみにこのオバハンの お若い頃
               
指名手配写真はほぼ無意味だったと思われます(-_-;)

ちなみに×2、房子オバハンの娘さん曰く
           
「結局、力ずくでは世の中を変えることはできません。
 人間が人間を納得させるもの。
 それは、問題を 人のせいにするのではなく、
 まず、自分から変わっていくことじゃないかと思います。 」重信メイ 


ジャーナリスト志望だという彼女のこの言葉が本心であることを
フィオリーナは願っています。


追 加(H17年9月5日20時)

辻本のキヨミ嬢と房子のオバハンって、こんなエグい共通項がある模様です。
また
こちらが房子オバハンの指名手配写真。
コチラもある意味 エグいです
ご覧になるときは 要自己責任 です(嘘)。

いわとびぺんぎんさま 情報をありがとうございました<(_ _)>。


記事が気に入ったらクリックお願いします。
            ↓
      人気blogランキングへ
[PR]
# by CUBE_text | 2005-09-05 01:38 | ニュース関連

アッタクシの場合は~

皆様こんばんわ。
最近すっかり オバハンフェチ と化してしまった フィオリーナです(-_-;)。
何だか涙が出ちゃいそうですが、どーにも気になる今日この頃。
今回も 懲りずにいきます(決)。
今回のオバハンは こちら。
               
重信のオバハンに続き、また当ブログ画面を汚してしまいました(-_-;)。
デビデビ でございます。
なんとデビデビ、今回の衆院選にしゃしゃりでてくる 模様です。

意外な応援団…デヴィ夫人も「ゆかりたん萌え」?(ZAKZAK)
『郵政民営化法案に反対した造反組に放たれた“刺客候補”の応援に乗り出すのは、あのデヴィ・スカルノ夫人(65)。
 「古い政治体制を壊す」と宣言する小泉首相の姿勢に共鳴。8日には岐阜1区に乗り込み、野田聖子元郵政相に挑戦するエコノミストの佐藤ゆかり氏の応援演説を行う。さらに、広島6区で亀井静香元建設相と対決するライブドア社長、堀江貴文氏の応援も計画中だという。
 デヴィ夫人は「小泉首相には、新しい自民党をつくって清潔な政治家を育成し、世界に堂々と威厳を持って立ち向かえる国にしてもらいたい。首相を、嫉妬や私利私欲のために引きずり降ろそうとしている輩には腹が立つ」と憤る。
 実は応援活動は公示日の先月30日、刺客第1号の小池百合子環境相が立候補した東京10区で始まっていた。この日夜、デヴィ夫人主役のパーティーが東京・池袋で開かれていたが、宴もたけなわになったころ、小池氏があいさつに登場。デヴィ夫人は約500人の出席者に「よろしくお願いします」と支援を呼びかけていたのだ。(リンク先より一部抜粋)』


「立候補する」 とか言い出したのかと思いましたので 正直ホッとしました。
が。
・・・あれ!?
デビデビといいますと、日本人拉致問題に関してはこのようなご見解をお持ちだったようですから、今回も オカダくんミズポたん を応援するんだと思っておりました。

はたして デビデビの辞書に


       『 節 操 』  とか 『 信 念 』 とか


いう言葉はあるのかしら…と小一時間考えてしまった フィオリーナです。


記事が気に入ったらクリックお願いします。
            ↓
      人気blogランキングへ
[PR]
# by CUBE_text | 2005-09-04 22:38 | ニュース関連

ブッシュくん もちょっと焦りましょうね


可愛い名前のくせして じつはカナリの暴れん坊 だったカトリーナ
昨夜放送された『ブロードキャスター』でも特集しておりました。
しかし、それを見ていたフィオリーナは

   「何か おかしい…」

そーなんです。
画面に映し出される被災者が 黒人さんばかり なんです。
アメリカといえば 人種のるつぼ。
いくらニューオリンズ人口の2/3が黒人さん とはいえ
残り1/3の方々は ドコ行ったんでしょう。

というわけで 調べてみました。
すると・・・

ハリケーン悲劇の裏に黒人差別=有名音楽家や公民権運動家が非難
米ハリケーン、絶望の黒人貧困層…ニューオーリンズ
『【バトンルージュ(米ルイジアナ州)=白川義和】ハリケーン「カトリーナ」に襲われた米ルイジアナ州ニューオーリンズが略奪の横行や救援の遅れで混乱を深めている。「まるで市街戦」「途上国の難民キャンプ並み」と表現される第二波の嵐は、米国の貧困と人種間格差の問題を表面化させた。
 州都バトンルージュの郊外に設けられた赤十字の救援施設で、ニューオーリンズから夫と逃れてきた福祉団体職員リリアン・フラビンさん(65)は「打撃を受けているのは貧しい人ばかり。彼らは家を失い、絶望している」と顔を曇らせた。
 フラビンさんの仕事は近所の貧しい人たちの支援。大半は黒人で、脱出する車もなく、市の避難命令を無視したという。毎月1日支給の生活保護をあてにしていたという見方もある。
 他の施設と同様、ここに身を寄せたのも大半が貧しい黒人たちだ。白人のフラビンさんは「見れば分かるでしょう。私たちは浮いている」とこっそり漏らした。
 ジャズ発祥の地ニューオーリンズは、黒人と貧困の街でもある。19世紀には米国最大の黒人奴隷市場があり、今も46万人の人口の3分の2が黒人だ。貧困層の割合は全米平均の約2倍で、両者は密接に重なる。貧困層は市内でも水害に最も脆弱(ぜいじゃく)な地域に暮らしていた。
 一方、白人の多くは事前に退避した。ニューオーリンズ郊外で会った1人は、大破した自宅を前に「これで寝室が造り直せる」と語った。白人の中間層は、保険をかけているから住宅損壊も黒人ほどにはこたえない。「災害は人を差別する」という言葉は今回のハリケーンに最も悲惨な形で当てはまってしまった。(読売新聞) - 9月3日3時1分更新』

 
『フラビンさんの仕事は近所の貧しい人たちの支援。大半は黒人で、脱出する車もなく、市の避難命令を無視したという。毎月1日支給の生活保護をあてにしていたという見方もある。』
『白人の多くは事前に退避した。ニューオーリンズ郊外で会った1人は、、大破した自宅を前に「これで寝室が造り直せる」と語った。白人の中間層は、保険をかけているから住宅損壊も黒人ほどにはこたえない。』

    ・・・ここまで貧富の差がありましたか(-_-;)

一部の裕福な人たちは 「おウチ新築~v」 と喜んでいるようです。
備えあれば憂いなし おめでとうございます。
しかし
同じ町に住んでいる他の人たちは 生命の危機に瀕し続けているわけで。

フィオリーナは アメリカのことを嫌いなわけではありません。
ありませんが。


    やっぱ アメリカって病んでるよな―…(-_-;)


と思ってしまうのは こーいう瞬間です。


記事が気に入ったらクリックお願いします。
            ↓
      人気blogランキングへ
[PR]
# by CUBE_text | 2005-09-04 20:55